-ambika, -jiingiza, -kinga, -paramia, -ingilia, -mamia, -taaradhi;
вме́шиваться в чужи́е дела́ — -jidukiza, -dahili;
вме́шиваться в разгово́р — -dakiza, -varanga, -tia mdomo;
вме́шиваться во вну́тренние дела́ госуда́рства — -ingilia katika mambo ya ndani ya nchi;
тот, кто вме́шивается в чужо́й разгово́р — mdakizi (wa-)
Смотреть больше слов в «Русско-суахили словаре»
вмешиваться 1. несов. 1) Проникать куда-л., смешиваться с кем-л., чем-л., становясь частью чего-л. 2) а) Вторгаться в чьи-л. дела, занятия, отношения и т.п. б) Принимать участие в чем-л. с целью приостановления, пресечения чего-л. предосудительного. 3) Страд. к глаг.: вмешивать (1*1,2). 2. несов. 1) Добавляться в вязкую массу при замешивании. 2) Страд. к глаг.: вмешивать (2*).<br><br><br>... смотреть
вмешиваться вмешаться (в вн.)interfere (in); intervene (in); (о нежелательном вмешательстве) meddle (in); (для пресечения нежелательных последствий) st... смотреть
вмешиваться Ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). Вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). Лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). .. Ср. проникать. См. вторгаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вмешиваться ввязаться, втесаться, впутываться, путаться, втереться, мешать(ся), мешаться не в своё дело, лезть (куда (носом), в (чужой огород)), влезать, встревать, вступаться, проникать, вторгаться, совать (хуй, нос), соваться (со своим носом), прерывать, перебивать (речь); (вставить, ввернуть, вклеить) (слово, шутку), совать свой нос, соваться со своим носом, ввязываться, всовываться, совать нос, замешиваться, вовлекаться, соваться с носом, втягиваться Словарь русских синонимов. вмешиваться вторгаться; лезть, вступаться, мешаться, влезать, ввязываться, впутываться, путаться, соваться, совать (свой) нос, соваться с носом (или со своим носом) (разг.); встревать (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вмешиваться гл. несов. 1. • мешаться • ввязываться • впутываться • путаться • соваться • совать нос • соваться со своим носом • лезть • влезать • встревать • вторгаться • вступаться • совать свой нос 2. • замешиваться • смешиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
вме́шиваться глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вме́шиваюсь, ты вме́шиваешься, он/она/оно вме́шивается, мы вме́шиваемся, вы вме́шиваетесь... смотреть
Вмешаться в толпу.Замішатися (втасуватися, затасуватися) між юрбу (в юрбу, між натовп, у натовп). || (Анна). Встає і, замішавшися межи гостями, зника... смотреть
вме́шиваться, вме́шиваюсь, вме́шиваемся, вме́шиваешься, вме́шиваетесь, вме́шивается, вме́шиваются, вме́шиваясь, вме́шивался, вме́шивалась, вме́шивалось, вме́шивались, вме́шивайся, вме́шивайтесь, вме́шивающийся, вме́шивающаяся, вме́шивающееся, вме́шивающиеся, вме́шивающегося, вме́шивающейся, вме́шивающегося, вме́шивающихся, вме́шивающемуся, вме́шивающейся, вме́шивающемуся, вме́шивающимся, вме́шивающийся, вме́шивающуюся, вме́шивающееся, вме́шивающиеся, вме́шивающегося, вме́шивающуюся, вме́шивающееся, вме́шивающихся, вме́шивающимся, вме́шивающейся, вме́шивающеюся, вме́шивающимся, вме́шивающимися, вме́шивающемся, вме́шивающейся, вме́шивающемся, вме́шивающихся, вме́шивавшийся, вме́шивавшаяся, вме́шивавшееся, вме́шивавшиеся, вме́шивавшегося, вме́шивавшейся, вме́шивавшегося, вме́шивавшихся, вме́шивавшемуся, вме́шивавшейся, вме́шивавшемуся, вме́шивавшимся, вме́шивавшийся, вме́шивавшуюся, вме́шивавшееся, вме́шивавшиеся, вме́шивавшегося, вме́шивавшуюся, вме́шивавшееся, вме́шивавшихся, вме́шивавшимся, вме́шивавшейся, вме́шивавшеюся, вме́шивавшимся, вме́шивавшимися, вме́шивавшемся, вме́шивавшейся, вме́шивавшемся, вме́шивавшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть
вме'шиваться, вме'шиваюсь, вме'шиваемся, вме'шиваешься, вме'шиваетесь, вме'шивается, вме'шиваются, вме'шиваясь, вме'шивался, вме'шивалась, вме'шивалось, вме'шивались, вме'шивайся, вме'шивайтесь, вме'шивающийся, вме'шивающаяся, вме'шивающееся, вме'шивающиеся, вме'шивающегося, вме'шивающейся, вме'шивающегося, вме'шивающихся, вме'шивающемуся, вме'шивающейся, вме'шивающемуся, вме'шивающимся, вме'шивающийся, вме'шивающуюся, вме'шивающееся, вме'шивающиеся, вме'шивающегося, вме'шивающуюся, вме'шивающееся, вме'шивающихся, вме'шивающимся, вме'шивающейся, вме'шивающеюся, вме'шивающимся, вме'шивающимися, вме'шивающемся, вме'шивающейся, вме'шивающемся, вме'шивающихся, вме'шивавшийся, вме'шивавшаяся, вме'шивавшееся, вме'шивавшиеся, вме'шивавшегося, вме'шивавшейся, вме'шивавшегося, вме'шивавшихся, вме'шивавшемуся, вме'шивавшейся, вме'шивавшемуся, вме'шивавшимся, вме'шивавшийся, вме'шивавшуюся, вме'шивавшееся, вме'шивавшиеся, вме'шивавшегося, вме'шивавшуюся, вме'шивавшееся, вме'шивавшихся, вме'шивавшимся, вме'шивавшейся, вме'шивавшеюся, вме'шивавшимся, вме'шивавшимися, вме'шивавшемся, вме'шивавшейся, вме'шивавшемся, вме'шивавшихся... смотреть
▲ принять участие ↑ в (направлении), сфера (чего), чужой (индивид), интерес (в чем) <—> невмешательство разг: мешаться. лезть. влезать.прост:... смотреть
вмешаться 1) (быть вмешиваему, вмешану) вмішуватися, вмішатися; домішуватися, домішатися. [Вино вмішується у воду; отруту вмішано в трунок]; 2) (вступаться в постороннее дело) втручатися, втрутитися до чого, уві що, встрявати, встряти (встрянути), (о многих - повстрявати), вмикатися (вмикуватися), микатися (несов. в.), вплутуватися (плутатися), вплутатися, мішатися, вмішатися, вступатися, вступитися до чого-неб., у що. [Втручатися в розмову. До всього втручається дід: і до свого, і до чужого (Кониськ.). Всі вони туди повстрявали (Грін.). В справи грошові ви не повинні плутатися (Крим.). Старий дурень - микається не в своє діло (Неч.-Лев.). Не дуже він умикався в господарство (Неч.-Лев.)]. Вмешиваться в разговор - плутатися до розмови (в розмову), примовитися (соверш. в.), приставати до розмови, впадати (впасти) в слово. Вмешаться в толпу - втасуватися між юрбу. Всюду он вмешается, затешется - без нього й вода ніде не освятиться; де не посій, то вродиться.... смотреть
гл. несов - вмешиваться, сов - вмешатьсяto interfere (in); intervene (in)вмешиваться во внутренние дела другой страны — to interfere (intervene) in the... смотреть
Вмешиваться- se immiscere rei; se interponere in aliquid; intervenire; obsonare;• вмешивался ли я во что-нибудь твоё? Tetigin‘ tui quidquam?• Я в это н... смотреть
1) Орфографическая запись слова: вмешиваться2) Ударение в слове: вм`ешиваться3) Деление слова на слоги (перенос слова): вмешиваться4) Фонетическая тран... смотреть
вмешаться1) (в чужие дела) 干涉 gānshè, 干预 gānyùвмешиваться не в своё дело - 干预别人事вмешиваться в чужой разговор - 对他人的谈话插嘴вмешиваться во внутренние дела д... смотреть
{blandar_sej'i:}1. blandar sig i han ska inte blanda sig i avtalsrörelsen--он не имеет право вмешиваться в переговоры по коллективным договорам{²'in:gr... смотреть
вмешиваться глаг.несов. (4) наст.ед.3л. а после, когда вмешивается личность, «наших затронули», предается анафемеПс61. инф. Что за поспешность с наш... смотреть
1) см. вмешаться вмешиваться в чужие дела — s'ingérer (или s'immiscer) dans les affaires d'autruiне вмешивайтесь в чужие дела! — mêlez-vous de vos affa... смотреть
karışmak,müdahale etmek* * *1) (в чужие дела) karışmak, el sokmak вме́шиваться в разгово́р — söze karışmak2) (для пресечения нежелательных действий) iş... смотреть
1) -аюсь, -аешься; несов. 1. несов. к вмешаться.2. страд. к вмешивать 1.2) -ается; несов. страд. к вмешивать 2.
вмешиваться ввязаться, втесаться, впутываться, путаться, втереться, мешать(ся), мешаться не в своё дело, лезть (куда (носом), в (чужой огород)), влезать, встревать, вступаться, проникать, вторгаться, совать (хуй, нос), соваться (со своим носом), прерывать, перебивать (речь), (вставить, ввернуть, вклеить) (слово, шутку), совать свой нос, соваться со своим носом, ввязываться, всовываться, совать нос, замешиваться, вовлекаться, соваться с носом, втягиваться<br><br><br>... смотреть
• во что-то közbelépni• beavatkozni -ik vmibe * * * несов. - вме́шиваться, сов. - вмеша́ться(во что) beleavatkozni (vmibe)
1) см. вмешаться вмешиваться в чужие дела — s'ingérer (или s'immiscer) dans les affaires d'autrui не вмешивайтесь в чужие дела! — mêlez-vous de vos af... смотреть
• įmišti (įmyšta, įmišo)• įsimaišyti (o, ė)• įsikišti (a, o) (в какие либо дела)• maišytis (osi, ėsi)• kištis (asi, osi)
ВМЕШИВАТЬСЯ 1. несовершенный вид 1) Проникать куда-либо, смешиваться с кем-либо, чем-либо, становясь частью чего-либо 2) а) Вторгаться в чьи-либо дела, занятия, отношения и т.п. б) Принимать участие в чем-либо с целью приостановления, пресечения чего-либо предосудительного. 3) см. вмешивать (1*1,2). 2. несовершенный вид 1) Добавляться в вязкую массу при замешивании. 2) см. вмешивать .... смотреть
вмешиваться = , вмешаться 1. (в вн.) (в чужие дела) interfere (with), meddle (in), intervene (in); вмешиваться не в своё дело meddle in other people`s business; он вечно во всё вмешивается he`s for ever interfering; 2. (для пресечения нежелательных действий) step in, intervene; вмешаться, чтобы предотвратить кровопролитие step/go* in to prevent bloodshed. <br><br><br>... смотреть
• intervenovat• motat se• míchat se• mísit se• přihodit• vkládat se• vměšovat se• zakročit• zakročovat• zasahovat• zasáhnout• zprostředkovat
несов.см. вмешатьсяне вмешивайся в чужие дела! — ¡no te metas en los asuntos ajenos!; ¡no te metas donde no te importa! (fam.)
Вмешиваться, ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). Вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). Лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). Ср. Проникать. См. вторгаться<br><br><br>... смотреть
вмешиватьсяВвязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос).Вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). Лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). ..Ср. проникать.См. вторгаться...... смотреть
Ударение в слове: вм`ешиватьсяУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: вм`ешиваться
вмешиватьсяהִתעָרֵב [לְהִתעָרֵב, מִ-, יִ-], נִכנַס לְתוֹך דבָרָיו* * *להפריעלהתערבלהתרחש בינתייםלחטט בעינייני הזולתלשים באמצעלשסע דיבורלתווך
Czasownik вмешиваться mieszać się wtrącać się wkraczać
гл.(вторгаться) interfere (in), intervene (in)
I несовер. умешвацца перен. разг. умешвацца ублытвацца страд. умешваццаублытваццауцягваццасм. вмешивать III несовер. страд. умешваццасм. вмешивать II
imperf; ks вмешатьсявмешиваться в чьи-либо дела — sekaantua jkn asioihin
(в работу устройства) force, interfere, (в разговор) intercept связь
Начальная форма - Вмешиваться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
см. вмешаться
ВМЕШИВАТЬСЯ вмешиваюсь, вмешиваешься, несов. 1. Несов. к Вмешаться. Вмешаться не в свое дело. 2. Страд. к вмешивать 1.
• активно вмешиваться• беззастенчиво вмешиваться
(I), вме/шиваю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)
нсв см вмешаться
فعل استمراري : مداخله کردن ، دخالت کردن
I несовер. умешвацца, умешвацца, ублытвацца, умешвацца, ублытвацца, уцягвацца, см. вмешиватьумешвацца, см. вмешивать
ВМЕШИВАТЬСЯ вмешиваюсь, вмешиваешься, несов. Страд. к вмешивать 2. Песок вмешивается в глину.
вмешиваться омехта шудан вмешиваться сиришта шудан вмешиваться дахолат кардан, мудохила кардан
Начальная форма - Вмешиваться, действительный залог, переходный, несовершенный вид
1. segunema2. sekkuma
вм'ешиваться, -аюсь, -ается
jaukties {iekšā}, maisīties {iekšā}, iemaisīties, iejaukties
I. несов. bax вмешаться. II. несов. yoğrulub qatılmaq.
interfere– вмешиваться в управление
вмешиваться вм`ешиваться, -аюсь, -ается
несов. 1. см. вмешаться; 2. страд. к вмешивать.
interfere, intervene
несов.1. см. вмешаться;2. страд. от вмешивать
вмешиваться не в свое дело
Zich bemoeien
intervenere
sich ein-mischen (во что-л. in A).
шоворькшнемс, эцекшнемс (эстейть)
Ingripa, intervenera, lägga sig i
interfere, interrupt, intervene
вмешиватьсяdazwischenkommen
вмешиватьсяeinschreiten
mieszać się, wtrącać się;
вмешиватьсяeinmischen
{V} խառնվել միջամտել
interponer, intervenir
interpose, disturb
intervenire
intervenir
interfere