РАЗЫГРЫВАТЬ

Разы́грывать

1) (кого-л.) -mcheza mtu shere

2) (тираж и т. п.) -chezesha

3) (изображать из себя) -jidai;

разы́грывать из себя́ богача́ — -jipa mali

Смотреть больше слов в «Русско-суахили словаре»

РАЗЫСКИВАТЬ →← РАЗЪЯСНЯТЬ

Смотреть что такое РАЗЫГРЫВАТЬ в других словарях:

РАЗЫГРЫВАТЬ

разыгрывать несов. перех. 1) а) Исполнять, воспроизводить в формах сценического искусства (пьесу, сцену и т.п.). б) перен. Изображать что-л. притворно, выдавая за действительное. в) перен. Представлять, изображать кого-л. 2) а) Играя в какую-л. игру, применяя те или иные способы, ходы и комбинации, доводить ее до конца, до какого-л. результата. б) Преследуя какой-л. план игры, играть теми или иными картами (в карточных играх). 3) Распределять, присуждать посредством лотереи, жребия и т.п. 4) разг. Обманывая, ставить в неловкое положение.<br><br><br>... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

разыгрывать разыграть (вн.)1. (о пьесе, роли и т. п.) play (d.), perform (d.) 2. (в лотерею) raffle (d.); (по жребию) draw* (d.) 3. разг. (подшучива... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

разыгрывать (комедию); (компостировать, пудрить, парить) мозги, накалывать, обманывать, исполнять, представлять, прикалываться, перекрашиваться, вводить в (обман, заблуждение), надевать (на себя) (маску, личину), носить маску, одурачивать, шутки шутить, надувать, играть (роль), репетировать, притворяться, давать, дурачить, (корчить, изображать, разыгрывать) (из себя), маскироваться, инсценировать, прикалывать, гримироваться, выдавать себя, поднимать на смех, подшучивать, симулировать, мистифицировать Словарь русских синонимов. разыгрывать 1. см. играть 3. 2. см. инсценировать 1. 3. см. притворяться. 4. см. обманывать. 5. см. подшучивать. 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

несов.; сов. - разыгра́ть1) oynamak; icra etmek (исполнить - о музыкальном произведении) он бы́стро разыгра́л дебю́т — шахм. açılış hamlelerini çabukl... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

РАЗЫГРЫВАТЬ, разыграть что, играть; сыграть, играя кончить. Разыгрывать комедию, драму. " Ревизора" хорошо разыграли. Он роль свою разыграл мастерски. Разыгрывать что по нотам, играть прямо с нот, не затверживая. Разыграть квартет, сыграть вместе, дружно. Разыграть игру (в карты, в шахматы и пр.), расположить ходы по соображенью, по уменью. Карты были порядочные, да ты дурно разыграл игру. Разыграем еще раз этот мат: игра замечательная! | Разыграть лотерею, разыграть коня в лотерее, раздав номерные ярлычки, вынимать такие же на удачу, между тем как из другого кошеля или сосуда вынимаются ярлычки, с означеньем выигрыша и проигрыша. -ся, быть разыграну, во всех знач. | Делать розыгрыш, сыграть вничью. | Расходиться играя, разохотиться. Так разыгралась на фортепиано, что не заметила, как пробило полночь. Дети разыгрались, разбегались, развеселились. Погода разыгрывается, встает, хочет расходиться. Разыгралася погодка верховая, песня. Пиво разыгралось, сильно играет, пенится. Румянец в лице разыгрался. Вечерние лучи на волнах разыгрались. Дело глаже пойдет, как музыканты разыграются. Не давай разыгрываться страстям. Разыгрыванье длит. разыгранье окончат. действ. по глаг. Розыгрыш м. окончанье игры без выигрыша и без проигрыша, остаться при своем, ничья, сыграть вничью. Розыгрышная игра. В розыгрыш сыграть, только время убить! Розыгры или розыгорка могло бы заменить слово лотерея. <br><br><br>... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

разыграть1) (играя, исполнять) 表演 [biǎo]yǎn; (музыкальное произведение) 演奏 yǎnzòuразыгрывать спектакль [пьесу] - 表演戏剧2) (изображать собой кого-что-либо... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

разыгрывать = , разыграть (вн.) 1. (исполнить) perform (smth.) , play (smth.) ; разыграть спектакль perform a play; перен. put* on an act; 2. спорт. (выполнять какую-л. комбинацию) play (smth.) ; хорошо разыграть мяч play the ball well; 3. (приводить игру к концу) bring* (smth.) to a conclusion; round off (smth.) ; остроумно разыграть партию в шахматы bring* a game of chess to a masterly conclusion; 4. (в лотерею) raffle (smth.) ; (по жребию) draw* lots (for); 5. (изображать собой кого-л., что-л.) play the...; feign (smth.) ; разыграть простачка play the simpleton; 6. разг. (одурачивать) pull smb.`s leg; разыграть дурака make* a fool of oneself ; разыгрываться, разыграться 1. (о детях) romp; (о животных) frisk, gambol; 2. разг. (начинать играть непринуждённо) warm up, get* into one`s stride; 3. (проявляться с силой) be* raging; разыгрались события things began to happen; страсти разыгрались feelings ran high; буря разыгралась the storm was raging. <br><br><br>... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: разыгрывать2) Ударение в слове: раз`ыгрывать3) Деление слова на слоги (перенос слова): разыгрывать4) Фонетическая тран... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

РАЗЫГРЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Исполнять, воспроизводить в формах сценического искусства (пьесу, сцену и т.п.). б) перен. Изображать что-либо притворно, выдавая за действительное. в) перен. Представлять, изображать кого-либо 2) а) Играя в какую-либо игру, применяя те или иные способы, ходы и комбинации, доводить ее до конца, до какого-либо результата. б) Преследуя какой-либо план игры, играть теми или иными картами (в карточных играх). 3) Распределять, присуждать посредством лотереи, жребия и т.п. 4) разговорное Обманывая, ставить в неловкое положение.... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

разыгрывать (комедию), (компостировать, пудрить, парить) мозги, накалывать, обманывать, исполнять, представлять, прикалываться, перекрашиваться, вводить в (обман, заблуждение), надевать (на себя) (маску, личину), носить маску, одурачивать, шутки шутить, надувать, играть (роль), репетировать, притворяться, давать, дурачить, (корчить, изображать, разыгрывать) (из себя), маскироваться, инсценировать, прикалывать, гримироваться, выдавать себя, поднимать на смех, подшучивать, симулировать, мистифицировать<br><br><br>... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

приставка - РАЗ; корень - ЫГР; суффикс - ЫВА; окончание - ТЬ; Основа слова: РАЗЫГРЫВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный ил... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

Как по нотам разыгрывать, разыграть.Див. НОТА.Разыграть дурака (устар.).Удати [з себе] дурня; прикинутися дурнем; пошитися (убратися) в дурні.Разыгрыва... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

Czasownik разыгрывать odgrywać Sportowy rozgrywać Potoczny ośmieszać

РАЗЫГРЫВАТЬ

разыгрыватьמָתַח [לִמתוֹחַ, מוֹתֵחַ, יִמתַח]* * *לגלםלהגריללהוציאלהקניטלהתלוצץ עללחולללעשותלקנטר

РАЗЫГРЫВАТЬ

1) (пьесу, сценку) aufführen vt 2) спорт. austragen vt (первенство) разыгрывать кубок — um einen Pokal spielen vi 3) (в лотерею) ausspielen vt, verlosen vt 4) разг. (одурачить) foppen vt, zum besten haben vt разыгрываться — ausbrechen vi (s) (о буре, о страстях); sich abspielen (о событиях).... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

1. esitama2. lolliks tegema3. lollitama4. mängima5. narriks tegema6. välja loosima

РАЗЫГРЫВАТЬ

Ударение в слове: раз`ыгрыватьУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: раз`ыгрывать

РАЗЫГРЫВАТЬ

разыгрывать дуракаразыгрывать дуруразыгрывать из себя шутаразыгрывать из себя шута гороховогоразыгрывать комедиюразыгрывать рольразыгрывать шутаразыгры... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

Начальная форма - Разыгрывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ

несов.см. разыграть

РАЗЫГРЫВАТЬ

см. разыграть

РАЗЫГРЫВАТЬ

см. разыграть

РАЗЫГРЫВАТЬ

فعل استمراري : بازي كردن ؛ خود را به ... زدن ؛ دست انداختن

РАЗЫГРЫВАТЬ

РАЗЫГРЫВАТЬ разыгрываю, разыгрываешь. Несов. к разыграть. Нечего разыгрывать передо мной невинного барашка. Чехов.

РАЗЫГРЫВАТЬ

(I), разы/грываю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)

РАЗЫГРЫВАТЬ

см. разыграть

РАЗЫГРЫВАТЬ

-аю, -аешь. несов. к разыграть.

РАЗЫГРЫВАТЬ

{²l'åt:ar}1. lottar

РАЗЫГРЫВАТЬ

Начальная форма - Разыгрывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

РАЗЫГРЫВАТЬ

Разыгрывать- ludere;• разыгрывать драму - fabulas agere;

РАЗЫГРЫВАТЬ

nospēlēt, spēlēt; nospēlēt, spēlēt, notēlot, tēlot; āzēt, izāzēt, izjokot

РАЗЫГРЫВАТЬ

imperf; ks разыграть

РАЗЫГРЫВАТЬ

раз'ыгрывать, -аю, -ает

РАЗЫГРЫВАТЬ

несовер. в разн. знач. разыгрывацьсм. разыграть

РАЗЫГРЫВАТЬ

несов. см. разыграть Итальяно-русский словарь.2003.

РАЗЫГРЫВАТЬ

РАЗЫГРЫВАТЬ, разыскивать и пр. см. раз.

РАЗЫГРЫВАТЬ

разыгрывать раз`ыгрывать, -аю, -ает

РАЗЫГРЫВАТЬ

1) келеке қылу, қалжындау2) ойнату

РАЗЫГРЫВАТЬ

разыгрывать(ся) см. разыграть(ся)

РАЗЫГРЫВАТЬ

РАЗЫГРЫВАТЬ - обманывать

РАЗЫГРЫВАТЬ

Разыгрываць, см. разыграть

РАЗЫГРЫВАТЬ

несов. см. разыграть.

РАЗЫГРЫВАТЬ

Несов. bax разыграть.

РАЗЫГРЫВАТЬ

несов. см. разыграть

РАЗЫГРЫВАТЬ

{V} խաղարկել

РАЗЫГРЫВАТЬ ВАНЬКУ

1. ВАЛЯ/ТЬ &LT;ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]&GT; ДУРАКА/ &LT;ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ&GT; ктоКривляться, паясничать.Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе гл... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ

разыгрывать в лотерееהִגרִיל [לְהַגרִיל, מַ-, יַ-]

РАЗЫГРЫВАТЬ ВОЗДУХ

Жарг. карт. 1. Играть в карты, не имея возможности расплатиться. 2. Играть в карты без ставок. ББИ, 46; Мильяненков, 96; Балдаев 1, 67.

РАЗЫГРЫВАТЬ ДУРАКА

1. ВАЛЯ/ТЬ &LT;ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]&GT; ДУРАКА/ &LT;ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ&GT; ктоКривляться, паясничать.Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе гл... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ ДУРАКА

Прост. То же, что валять дурака 1. Ф 2, 117.

РАЗЫГРЫВАТЬ ДУРАКА

• РАЗЫГРЫВАТЬ/РАЗЫГРАТЬ ДУРАКА (ДУРУ) [VP; subj: human]===== 1. to pretend not to understand, know about sth., feign stupidity (in order to fool s.o.... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ ДУРАКА (ДУРУ)

РАЗЫГРЫВАТЬ ДУРАКА (ДУРУ). РАЗЫГРАТЬ ДУРАКА (ДУРУ). Прост. Пренебр. Притворяться глупым, непонимающим. [Кречинский:] Или вы нарочно пришли дурака разыг... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ ДУРАЧКА

1. ВАЛЯ/ТЬ &LT;ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]&GT; ДУРАКА/ &LT;ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ&GT; ктоКривляться, паясничать.Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе гл... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ ДУРОЧКУ

1. ВАЛЯ/ТЬ &LT;ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]&GT; ДУРАКА/ &LT;ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ&GT; ктоКривляться, паясничать.Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе гл... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ ДУРУ

• РАЗЫГРЫВАТЬ/РАЗЫГРАТЬ ДУРАКА (ДУРУ) [VP; subj: human]===== 1. to pretend not to understand, know about sth., feign stupidity (in order to fool s.o.... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ ИВАНА

Жарг. угол., арест. Неодобр. Пытаться верховодить (о действиях неавторитетного заключённого). Мильяненков, 128; Балдаев 1, 164; ББИ, 93.

РАЗЫГРЫВАТЬ ИЗ СЕБЯ

{jö:r_sejt'il:}1. gör sig till

РАЗЫГРЫВАТЬ ИЗ СЕБЯ ШУТА

• РАЗЫГРЫВАТЬ (ИЗ СЕБЯ) ШУТА (ГОРОХОВОГО; СТРОИТЬ &LT;ДЕЛАТЬ, КОРЧИТЬ&GT; ИЗ СЕБЯ ШУТА coll, disapprov [VP; subj: human]===== ⇒ to behave in an absurd... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ ИЗ СЕБЯ ШУТА ГОРОХОВОГО

• РАЗЫГРЫВАТЬ (ИЗ СЕБЯ) ШУТА (ГОРОХОВОГО; СТРОИТЬ &LT;ДЕЛАТЬ, КОРЧИТЬ&GT; ИЗ СЕБЯ ШУТА coll, disapprov [VP; subj: human]===== ⇒ to behave in an absurd... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ КОМЕДИЮ

см. играть комедию.

РАЗЫГРЫВАТЬ КОМЕДИЮ

= играть комедию = ломать комедию fazer fita fam

РАЗЫГРЫВАТЬ КОМЕДИЮ

• ЛОМАТЬ (ИГРАТЬ, РАЗЫГРЫВАТЬ) КОМЕДИЮ (перед кем) coll, usu. disapprov [VP; subj' humanl to pretend, behave insincerely, hypocritically (with s.o.), ... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ НЕВИННОГО ЯГНЁНКА

удавати (удати) з себе невинне ягня; прикидатися (прикинутися) невинним ягням

РАЗЫГРЫВАТЬ РОЛЬ

• ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ РОЛЬ [VP]===== 1. разыгрывать роль какую (в чем) [subj: human, collect, or abstr] ⇒ to have a certain (as specified) meaning, signif... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ РОЛЬ

Разг. Притворяться, прикидываться кем-либо, изображать из себя кого-либо. За столом она держалась очень чинно, почти чопорно, едва отведывала кушанья и... смотреть

РАЗЫГРЫВАТЬ ШУТА

• dělat ze sebe šašky

РАЗЫГРЫВАТЬ ШУТА

• РАЗЫГРЫВАТЬ (ИЗ СЕБЯ) ШУТА (ГОРОХОВОГО; СТРОИТЬ &LT;ДЕЛАТЬ, КОРЧИТЬ&GT; ИЗ СЕБЯ ШУТА coll, disapprov [VP; subj: human]===== ⇒ to behave in an absurd... смотреть

T: 262